no title
1: 2017/06/30(金) 22:10:42.54 ID:CAP_USER9
 歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が、22日に亡くなった妻でフリーアナウンサー小林麻央さん
(享年34)の乳がん闘病をつづったブログを英訳すると発表した30日、麻央さんのブログが同日、
英語で更新された。

 「Being myself」というエントリーで始まり、16年9月1日に麻央さんが初めて
執筆したブログ内容が英訳された。

 「Don’t hide behind cancer(癌の陰に隠れないで)」
「I want to be a woman who lives my life 
colorfully.I want to be a noble and 
strong mother to my children.
(私は力強く人生を歩んだ女性でありたい。子供たちにとって強い母でありたい)」
などの強いメッセージが英語で記されている。

 海老蔵はこの日更新した自身のブログで、世界中の人に役立ててほしい考えで
「世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」
と願いを込めた。

スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000161-spnannex-ent

105: 2017/06/30(金) 23:02:44.39 ID:N67qZSdE0
なるほど、英語→中国語→ドイツ語→フランス語・・・・いろんなバージョンであと数年は更新できるな
悪知恵さえてるな!

101: 2017/06/30(金) 23:01:44.66 ID:tFKhUZtl0
ブログは良いよ。
けど叩かれてる医師が可哀想です。

149: 2017/06/30(金) 23:19:46.62 ID:9CH7rLGF0
>>145
でも実際は3ヶ月後に再検査に来いって言われてたのに
行ったの8ヶ月後だったんでしょ

152: 2017/06/30(金) 23:21:50.88 ID:hjYHX6+i0
>>149
半年後じゃね?
確か麻央さん 自分で医師に
生検やらなくて良いのか質問したん
だったよな。
何でそれを医師が断わったんだ?
医師の判断ミスやろ。

102: 2017/06/30(金) 23:02:27.93 ID:C4bfWPGl0
マジでなんでこんな無意味なことするんだ。
書籍化でいいじゃん。
それもするんだろうね。
輝いてる女性100に選ばれたとか
いうやつも誰も知らんやろ

103: 2017/06/30(金) 23:02:28.37 ID:zYNyDfQ90
ブログビジネス継続かよ
正直引くわ…

107: 2017/06/30(金) 23:03:28.79 ID:aIKInfpZ0
>>96
いやそれもきっちり書いてあれば賛同者はいるんでないの?
むしろ海外の方がそういうのは受け入れてくれそう

108: 2017/06/30(金) 23:03:41.02 ID:2FKtqrnC0
なんでお前ら叩いてるの?
身内が死んだら大人しくしてないとダメという法律でもあんの?

110: 2017/06/30(金) 23:04:14.97 ID:oa22g4rU0
もう亡くなってしまった以上、日本人の飽きっぽさを考えたら8月にはもう話題にもなってなさそうだけどな

111: 2017/06/30(金) 23:04:16.67 ID:GrWXyxQg0
全角やめて

112: 2017/06/30(金) 23:04:34.38 ID:vcBGH4sI0
麻央より競馬が大事な海老蔵
no title


実物拡大写真
no title

113: 2017/06/30(金) 23:04:36.98 ID:/chxU4vj0
最初見つけた人間ドッグの検査係の人が医者より優秀だったのが

114: 2017/06/30(金) 23:04:48.68 ID:lxotdxp30
まさにキチガイとしかいいようがない あの界隈

115: 2017/06/30(金) 23:04:54.40 ID:EKGNU5/L0
この手があったか

126: 2017/06/30(金) 23:09:22.92 ID:/chxU4vj0
>>119
おまえが一円でも金持っててそのセリフ言ってるなら許さないよ

120: 2017/06/30(金) 23:07:55.33 ID:/chxU4vj0
人間ドックの人が担当医だったら部分切除手術して今も活きてたのに。その次に会った医者たちは全摘一択の人しかいないからこわくて拒否したのだろう

121: 2017/06/30(金) 23:08:31.37 ID:0ALu/xz90
えげつな

122: 2017/06/30(金) 23:08:38.97 ID:JjpWCn7G0
もう1週間経ってみんな忘れただろ?

いつまでやってんだこのハゲー

125: 2017/06/30(金) 23:09:05.12 ID:D85RGJpl0
これから秘蔵写真なんかも商材に出てくるのかね
やれやれだ

128: 2017/06/30(金) 23:11:12.67 ID:/chxU4vj0
標準治療じゃなくて最先端治療行けばよかったのに